?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чтобы немного разогнать охватившую меня было злую апатию, по дороге к дому я смотрела в окно. Среднеполосные пейзажи, тянущиеся, как извивы свитка лотосовой сутры, всегда успокаивали меня, напоминая виды моей давно позабытой северной родины. Так случилось и сейчас. Ветхое суми-ё равнин и лесов сложилось в нечто, напоминающее зонтик гейши в лавке у 17 ого проспекта. Все завертелось и из этого водоворота слез, жизней, километров, писем, вынесло мне из-за поворота автобусную остановку с чисто японским именем "ЙОКОХАМА"...

Япония необъяснимо становится ближе с каждым днем, подумалось мне. И не напрасно.

На обшлаге рукаве кителя начальника поезда вместо пятиконечных звезд были объемно вышиты по три цветка сакуры, розовые, с темно-красным обводом...

sakura

Истинно сказала я когда-то брату Мисиме misima - учебник японского раз открыв, никто не вернулся назад. И с мыслью о своей неизъяснимой мудрости Волчица проспала сном ребенка до самого яшмового порога.

Comments

pyrcus
Feb. 15th, 2015 08:05 pm (UTC)
unbenannte
Feb. 15th, 2015 08:31 pm (UTC)
С твоей лёгкой руки, обслушалась этих пигалиц. Вот именно эта их песня - невообразимо о...на! Даже в таком виде. :3
pyrcus
Feb. 15th, 2015 08:35 pm (UTC)
Угу. Пробирает. ХЗ про что они там воют, но я - одна большая мурашка.
unbenannte
Feb. 15th, 2015 08:53 pm (UTC)
Судя по характерным признакам, типа нуар, распущенные волосы, обнажаемые клинки айкучи, маски изображающие инари или кумихо - о смерти и всяких мистических штуках... как минимум. :3
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:04 pm (UTC)
Какая интрига! :)
unbenannte
Feb. 15th, 2015 09:13 pm (UTC)
Можно сказать и так. Вообще с японцами всё далеко не просто. Персонажи с полосами на лицах или трайбловыми линиями на теле - демоны, девочка с распущенными волосами и мятым бумажным фонариком - предвестник смерти, маски демонов и многие прочие штуки... даже казалось бы простые детские анимешки - преисполнены символизма и тонких нюансов, непонятных простым гайдзинам.
Охренеть, какая я умная! Лишь бы японоведы не прочитали эти мои благоглупости... ; )
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:24 pm (UTC)
В позапрошлой жизни на культорологии две пары обсуждали сюжет "Поход Иванушки-дурачка за счастьем" как инструкцию проведения процесса инициации, передаваемую от поколения к поколению. У нас тоже всё не просто.
Например, "костяная нога" в купе с "одной ногой в могиле" оборачивают банальную ведьму Бабу-ягу в аналога Харона - пограничное существо между миром живых и мёртвых. Соответственно "Напоила, накормила, в баньке попарила, да спать уложила" - краткое описание похоронного обряда.
В общем мы тоже можем закрутить не хуже самураев! ;)
Ум у меня аж из ушей сочится. Теперь будем ныкаться ещё и от наших литературоведов. Впрочем отобьёмся тапочками и диванными подушками. ;)
(no subject) - unbenannte - Feb. 15th, 2015 09:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 15th, 2015 09:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - unbenannte - Feb. 15th, 2015 09:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 15th, 2015 10:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - unbenannte - Feb. 15th, 2015 10:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 15th, 2015 10:28 pm (UTC) - Expand
spicy_holo
Feb. 15th, 2015 09:05 pm (UTC)
Слишком уж они радостно верещат. Спорное творчество.
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:07 pm (UTC)
Детская непосредственность замешанная на юношеском задоре. :)
spicy_holo
Feb. 15th, 2015 09:08 pm (UTC)
Мдя... слабоумие и отвага)
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:12 pm (UTC)
Как итог - разумеется. Подросткам вообще свойственно панибратское отношение к собственной кончине. Типа "со мной такого не случится никогда!"

Они быстро на мне поставили крест.
В первый день первой пулей в лоб.
Дети любят в театре вскакивать с мест.
Я забыл, что это - окоп.

Р.Кипплинг.
spicy_holo
Feb. 15th, 2015 09:14 pm (UTC)
Старикан Киплинг забыл про войну больше, чем кто-либо из нас знал.
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:16 pm (UTC)
Хорошо сказано.
evilsniff682
Feb. 16th, 2015 01:03 pm (UTC)
О_о ну-ка ну-ка... А где такое у Киплинга?
pyrcus
Feb. 16th, 2015 01:38 pm (UTC)
Ищи "Эпитафии".

Эпитафия командиру морского конвоя.

Нет хуже работы - пасти дураков.
Бессмысленно храбрых тем более.
Но я их довёл до родных берегов.
Своею посмертною волею.
(no subject) - spicy_holo - Feb. 16th, 2015 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 16th, 2015 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evilsniff682 - Feb. 16th, 2015 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 16th, 2015 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evilsniff682 - Feb. 16th, 2015 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 16th, 2015 07:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evilsniff682 - Feb. 16th, 2015 07:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 16th, 2015 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - spicy_holo - Feb. 16th, 2015 07:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 16th, 2015 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - spicy_holo - Feb. 16th, 2015 08:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pyrcus - Feb. 16th, 2015 08:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evilsniff682 - Feb. 16th, 2015 09:16 pm (UTC) - Expand

Profile

spy
spicy_holo
spicy_holo

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com