?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чтобы немного разогнать охватившую меня было злую апатию, по дороге к дому я смотрела в окно. Среднеполосные пейзажи, тянущиеся, как извивы свитка лотосовой сутры, всегда успокаивали меня, напоминая виды моей давно позабытой северной родины. Так случилось и сейчас. Ветхое суми-ё равнин и лесов сложилось в нечто, напоминающее зонтик гейши в лавке у 17 ого проспекта. Все завертелось и из этого водоворота слез, жизней, километров, писем, вынесло мне из-за поворота автобусную остановку с чисто японским именем "ЙОКОХАМА"...

Япония необъяснимо становится ближе с каждым днем, подумалось мне. И не напрасно.

На обшлаге рукаве кителя начальника поезда вместо пятиконечных звезд были объемно вышиты по три цветка сакуры, розовые, с темно-красным обводом...

sakura

Истинно сказала я когда-то брату Мисиме misima - учебник японского раз открыв, никто не вернулся назад. И с мыслью о своей неизъяснимой мудрости Волчица проспала сном ребенка до самого яшмового порога.

Comments

pyrcus
Feb. 15th, 2015 08:35 pm (UTC)
Угу. Пробирает. ХЗ про что они там воют, но я - одна большая мурашка.
unbenannte
Feb. 15th, 2015 08:53 pm (UTC)
Судя по характерным признакам, типа нуар, распущенные волосы, обнажаемые клинки айкучи, маски изображающие инари или кумихо - о смерти и всяких мистических штуках... как минимум. :3
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:04 pm (UTC)
Какая интрига! :)
unbenannte
Feb. 15th, 2015 09:13 pm (UTC)
Можно сказать и так. Вообще с японцами всё далеко не просто. Персонажи с полосами на лицах или трайбловыми линиями на теле - демоны, девочка с распущенными волосами и мятым бумажным фонариком - предвестник смерти, маски демонов и многие прочие штуки... даже казалось бы простые детские анимешки - преисполнены символизма и тонких нюансов, непонятных простым гайдзинам.
Охренеть, какая я умная! Лишь бы японоведы не прочитали эти мои благоглупости... ; )
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:24 pm (UTC)
В позапрошлой жизни на культорологии две пары обсуждали сюжет "Поход Иванушки-дурачка за счастьем" как инструкцию проведения процесса инициации, передаваемую от поколения к поколению. У нас тоже всё не просто.
Например, "костяная нога" в купе с "одной ногой в могиле" оборачивают банальную ведьму Бабу-ягу в аналога Харона - пограничное существо между миром живых и мёртвых. Соответственно "Напоила, накормила, в баньке попарила, да спать уложила" - краткое описание похоронного обряда.
В общем мы тоже можем закрутить не хуже самураев! ;)
Ум у меня аж из ушей сочится. Теперь будем ныкаться ещё и от наших литературоведов. Впрочем отобьёмся тапочками и диванными подушками. ;)
unbenannte
Feb. 15th, 2015 09:41 pm (UTC)
Я это завернула к тому, что мы на самом деле мало о них знаем. Вплоть до высказываний о том, что в аниме они рисуют большие глаза потому, что стремаются своего узко- и косо-глазия! Причём на полном серьёзе, почти до драки. Идиоты.
pyrcus
Feb. 15th, 2015 09:47 pm (UTC)
Ну так они довольно "закрытая нация". В плане не так давно туда стало возможно попасть.
Я как-то не задумывался над истоками больших глаз. Непосредственное общение с японцами не привело меня к идее, что они стесняются своей внешности. ИМХО это... не, не скажу, (а то Оками-сама в меня сапогом запустит :), брехня в общем.
В плане познания Японии и её жителей мне понравилась "Ветка сакуры" В.Овчинникова.
unbenannte
Feb. 15th, 2015 09:56 pm (UTC)
Ясен пень - брехня, но это же что-то да означает! Моя версия: глаза - зеркало души и самый эмоционально- выразительный элемент лица. И разрез глаз у них скорее кошачий. :3

Edited at 2015-02-15 09:57 pm (UTC)
pyrcus
Feb. 15th, 2015 10:08 pm (UTC)
Угу, про "зеркало" я тоже подумал. Надо отловить самурая и замучить его на предмет "почему у анимешек такие большие глаза?". :)
Вот на счёт кошачьего не уверен.
unbenannte
Feb. 15th, 2015 10:18 pm (UTC)
Это ещё один стереотип. :3
pyrcus
Feb. 15th, 2015 10:28 pm (UTC)
Стереотип на стереотипе стереотипом погоняет. Спьяну не вышепчешь. :)

Profile

spy
spicy_holo
spicy_holo

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com