?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Волчица и Пробелы

Nagato_musume
Вчера в трамвае вечером:

- "следующая остановка - Нагатинский затон."
- мама, а я знаю, почему затон так называется!
- да, сынок? И почему же?
- сюда заходила линкор "Нагато"!!
- вот как... а что это за корабль?

.....

Короче, явные пробелы.))

Comments

eternity_scout
Nov. 24th, 2015 05:02 am (UTC)
"заходила" - сразу видна английская традиция ;)
Кстати, у японцев как с полом кораблей?
spicy_holo
Nov. 24th, 2015 05:38 am (UTC)
Нет ничего такого, что японцы не могли бы представить девочкой-школьницей.
eternity_scout
Nov. 24th, 2015 06:05 am (UTC)
как я мог забыть!
Ну англичане-то на носу корабля вполне себе половозрелую тетку в виде фигуры с грудями изображали. Явно не школьницу )))
latgal
Nov. 24th, 2015 11:15 am (UTC)
Второгодницу?
eternity_scout
Nov. 24th, 2015 11:17 am (UTC)
"а будете плохо учиться, вас на носу корабля установят, и так и поедете в кругосветное путешествие!"
nik_ratibor
Nov. 24th, 2015 07:14 am (UTC)
Все их суда имеют приставку "Мару". Так что женский у них пол, женский.
eternity_scout
Nov. 24th, 2015 07:14 am (UTC)
суда - да. А корабли?
nik_ratibor
Nov. 24th, 2015 07:17 am (UTC)
Не уверен, но скорее всего тоже. Этот иероглиф же вроде вообще не читается, только пишется. Традиция древняя, появилась до формирования ВМФ.
barjack_chron
Nov. 24th, 2015 09:10 am (UTC)
Нет, не используется. Только для торговых судов, на что и указывает.

Profile

spy
spicy_holo
spicy_holo

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com